The campaign is ending / La campaña llega a su fin

Dear backers and friends,

There are not enough words to thank you for your contributions to the project. Your support is the energy that keep us working on it every day. Unfortunately the campaign is coming to an end and we will not reach our goal.

As you know this campaign is an All or Nothing project. However, Fundsurfer is offering to us the option of changing the our campaign to a flexible format. This means that, if you allow it, your contributions can stay in the project.

If you prefer to have your money back we completely understand. In the next few hours you can go to the campaign and cancel your contribution, so that your money won´t be charged.

We will keep working on the film. Now with greater enthusiasm thanks to your support. We will not stop until we see The Jump in theaters, with you and your family.

We will keep you updated with the progress of the film. Thanks for being part of El Gran Salto. 

Jorge Porras

Director

---------

Amigos, no hay palabras suficientes para agradecerles sus aportaciones al proyecto. Su apoyo es la energía que necesitamos para seguir trabajando en él. 

Desafortunadamente la campaña está llegando a su fin y no lograremos llegar a nuestra meta. Como saben, la campaña es un formato de Todo o Nada. Sin embargo, la plataforma Fundsurfer nos ofrece la opción de cambiar el esquema de nuestro proyecto a un formato Flexible. Esto significa que, si ustedes lo autorizan, sus contribuciones pueden quedarse para el proyecto.

Si prefieren que se les regrese su dinero lo entendemos. En las próximas horas pueden ingresar a la campaña y cancelar su aportación, así se les devolverá al momento y no se les hará ningún cobro. 

Por nuestra parte, seguimos trabajando en otras estrategias. Ya estamos ahora mismo aplicando a nuevas convocatorias y seguimos invitando a empresas, empresarios e instituciones al proyecto. Por eso también les invitamos a ustedes a que mantengan su apoyo.

Tengan por seguro que seguiremos trabajando en la película, ahora con mayor entusiasmo gracias a su apoyo. No descansaremos hasta ver El Gran Salto en el cine, junto con ustedes, sus familiares y amigos. 

Les mantendremos al tanto de todos los avances. Gracias por ser parte de El Gran Salto.

Jorge Porras

Director